In dit artikel lees je meer over Parro Vertalen. Je vindt het antwoord op de volgende vragen:
Wat is Parro Vertalen?
Met Parro Vertalen worden mededelingen, chats, agenda-items en berichten in Parro (en in Parro Portaal, indien afgenomen) automatisch vertaald naar de 30 meest gesproken talen in Nederland. Zo bereik je álle ouders en verzorgers in hun eigen taal, en weet je zeker dat jouw boodschap goed overkomt.
Als gebruiker stel je eerst de voorkeurstaal in. Daarna verschijnt bij elk bericht een vertaal-icoontje. Met één klik ziet de verzorger de vertaling direct onderin beeld. Ook andersom werkt het: stuurt een verzorger een bericht in een andere taal, dan kun jij dit als leerkracht ook vertalen.
Hoe gaat Parro verantwoord om met AI?
De vertaling wordt gemaakt door een lokaal gehoste AI-taalmodel bij Scaleway. Scaleway is een Europese hostingpartij met datacenters in Nederland. Wij hosten daar zelf open source AI-modellen, zodat data niet bij grote Amerikaanse AI-bedrijven zoals OpenAI, Google of Microsoft terechtkomt en niet wordt gebruikt om modellen te trainen.
Bij de inzet van AI-functionaliteit zoals Parro Vertalen hanteren we vijf pijlers:
- Grip op data – we sturen alleen strikt noodzakelijke gegevens naar de AI-dienst.
- Herleidbaarheid – altijd inzichtelijk wanneer en waarvoor AI is ingezet.
- Human in the loop – er worden geen geautomatiseerde beslissingen over leerlingen genomen.
- Kwaliteitswaarborg – AI-functionaliteit is zorgvuldig getest en standaard privacyvriendelijk ingericht.
- Schaalbaarheid – gebouwd om betrouwbaar te werken op de schaal van het Nederlandse onderwijs.
Hoe zet ik Parro Vertalen aan of uit?
Parro Vertalen staat standaard aan voor alle gebruikers. Wil je dit als school uitzetten? Dat regel je eenvoudig via de Schoolbrede instellingen (hiervoor is de rol Parro Beheer nodig).
Wil je als gebruiker zelf geen vertaling zien? Ga naar Instellingen en zet vertalen onder 'Vertalen van teksten' uit. Het vertaal-icoontje verdwijnt dan ook voor jou.
Heb je vragen over Parro Vertalen? Neem gerust contact met ons op.