Overslaan en naar hoofdcontent gaan

Parro in een andere taal weergeven / Parro in English

Loes
Bijgewerkt

In dit artikel vind je het antwoord op de volgende vragen:
English below

 

Hoe kan ik de menu-items van Parro in een andere taal weergeven?

Parro neemt de taal van jouw toestel over (of browser als je gebruikmaakt van de webversie). Als jouw toestel ingesteld staat op Nederlands, worden de menu-items van Parro in het Nederlands getoond. Als jouw toestel ingesteld staat op iedere andere taal buiten Nederlands dan toont Parro de menu-items in het Engels. Wil je de menu-items in het Engels zien, pas je dus de taal van je toestel/browser aan naar een andere taal dan Nederlands,

Zijn er ouders/verzorgers bij jou op school die geen Nederlands kunnen? Dan kunnen ook zij het Kennisportaal voor ouders gebruiken. Google Translate kan de artikelen vertalen.

 

Kan ik mededelingen en/of berichten in een andere taal weergeven?

Helaas kunnen wij mededelingen (nog) niet automatisch voor je vertalen. Hiervoor kun je het best gebruik maken van Google Translate of een andere vertaalservice.

Het makkelijkste is dit te doen via de webversie. Daarvoor kan je de link talk.parro.com gebruiken.

Ouders/verzorgers kunnen de gewenste mededeling of het gewenste deel van het gesprek selecteren, en daarna bij https://translate.google.com/?hl=nl invullen om dit te vertalen.

Wil je zelf de mededeling in twee talen weergeven, maar ben je de tweede taal niet (goed) machtig? Dan is deze manier van werken ook handig.

We willen in de toekomst wel een mogelijkheid bieden in Parro zelf om mededelingen en gesprekken te vertalen naar het Engels. Houd het atelier in de gaten voor updates hierover.

 

English

 

How do I view menu-items in Parro in another language?

Parro takes over the language of your device (or browser if you use the web version). If your device is set to Dutch, the Parro menu items will be displayed in Dutch. If your device is set to any other language besides Dutch, the Parro menu-items will be displayed in English. This means that if you want to see the menu-items in Parro in English, you need to change the language of your device/browser to any language that isn't Dutch.

Are there parents/guardians at your school who do not speak Dutch? They can still go to the Knowledgeportal for parents. Google Translate can translate the articles.


Can I view announcements and messages in another language?

Unfortunately, we cannot yet automatically translate announcements for you. For this you can use Google Translate or a different translation service.

The easiest way to do this is via the web version. For this you can use the link talk.parro.com.

Here you can select the desired message or part of the conversation, and then use https://translate.google.com/?hl=nl to translate it.

Do you want to display the announcement in two languages yourself, but you aren't fluent in the second language? Then you can also use this way of working.

In the future we would like to offer a possibility in Parro itself to translate announcements and conversations into English. Keep an eye on the studio for updates on this.